"What it comes down to is that every Swiss is to some extent an Alpine dweller."
“In altre parole, ogni svizzero è anche un uomo di montagna”.
Despite magnificent efforts and achievements, the area of preventive medicine remains to a great extent an unfulfilled challenge.
Malgrado i magnifici sforzi e le conquiste in questo campo, l’ambito della medicina preventiva rimane ancora lontana dalla sua completa attuazione ad alto livello.
Outcrossing combined with testing and selecting is also to some extent an effective tool to fight problems with genetic diseases.
L'introduzione di nuove stirpi di gatti esogamici associata a test e a una selezione è anche (con i suoi limiti) un mezzo efficace per combattere le malattie genetiche.
In my opinion the core issue in this case is whether, and to what extent, an internet search engine service provider is covered by this definition.
A mio avviso, il problema fondamentale nel presente caso è se, e in quale misura, un fornitore di servizi di motore di ricerca su Internet rientri in tale definizione.
Since the Pink Titan variety is, to some extent, an improved copy of the Titan tomato, the characteristics of the tomatoes of both varieties are given below, summarized for convenience in one table.
Caratteristica fruttata Poiché la varietà Pink Titan è, in una certa misura, una copia migliorata del pomodoro Titan, le caratteristiche dei pomodori di entrambe le varietà sono riportate di seguito, riassunte per comodità in una tabella.
It was not discussed to what extent an adaptation of the metabolism of these Indian women played a role.
Non è stata presa in considerazione la misura in cui un adattamento del metabolismo potrebbe svolgere un ruolo significativo per queste donne indiane.
(ii) large exposures exceeding the limits specified in Articles 395 to 401, to the extent an institution is permitted to exceed those limits;
ii) le grandi esposizioni che superano i limiti specificati agli articoli da 395 a 401, nella misura in cui a un ente viene consentito di superare tali limiti;
The difficulty in remembering such thoughts indicates to what extent an alien energy is intruding into the usual stream of consciousness.
La difficoltà che si incontra nel ritenerli mostra fino a che punto sia estranea l’energia che intrude nel flusso usuale della coscienza.
The evaluation concluded that the existing framework is not, to a large extent, an effective tool to achieve the pursued objectives which, consequently, have not been fully reached.
Al termine della valutazione si è concluso che il quadro esistente non è, in larga misura, uno strumento efficace per conseguire gli obiettivi perseguiti, i quali, di conseguenza, non sono stati pienamente raggiunti.
All over this territory, which would be of an enormous extent, an iron curtain would at once descend.”
In tutto questo territorio, che sarebbe di dimensioni enormi, una cortina di ferro calerebbe immediatamente ".
Synodus means “shared walk”, “walking together”, and so the word synodus makes me think of the famous walk of the Lord with the two disciples who were going to Emmaus, who are to an extent an image of the agnostic world of today.
Synodos vuol dire “cammino comune”, “essere in cammino comune”, e così la parola synodos mi fa pensare al famoso cammino del Signore con i due discepoli di Emmaus, che sono un po’ un’immagine del mondo agnostico di oggi.
Figure 3 shows that there is, to some extent, an urban–rural divide within the EU-28 in terms of internet access.
Il grafico 3 mostra che nell'UE-28 esiste, in una certa misura, un divario in termini di accesso a Internet tra centri urbani e zone rurali.
If the electrical resistance of the SG changes in the same direction and to the same extent, an output voltage is not generated.
Quando la resistenza elettrica di tutti gli ER varia della medesima polarità ed entità, non viene generata alcuna tensione di uscita.
For many, the experience of living is to a great extent an experience of the media (cf.
Per molti l’esperienza vitale è, in buona parte, un’esperienza di comunicazione sociale (cfr.
The closing document of the summit became to some extent an answer to the September 11 2001 events, since it contained the rejection of terrorism and extremism, behind which lies a pseudo-religious motivation.
Il documento conclusivo del summit è diventato in qualche misura una risposta agli avvenimenti dell’11 settembre 2001, poiché è in esso contenuto il rifiuto del terrorismo e dell’estremismo, dietro ai quali sta una motivazione pseudoreligiosa.
1.992250919342s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“In altre parole, ogni svizzero è anche un uomo di montagna”. 